魔兽世界中五位中文配音员的照片与简介

主人

<p>　　<strong>翟巍</strong></p>

<p style="text-align: center"><strong><img alt="" src="/bbs/attachments/game/20081209/20081291532423177801.jpg" name="_img" /></strong></p>

<p>　　上海电影译制厂青年演员</p>

<p>　　幼年参加上海市小青蛙故事比赛获特等奖，被艺术家刘广宁赏识，推荐至上海美术电影制片厂学习配美术片。</p>

<p>　　至今已有二十多年配音历史。</p>

<p>　　2003年毕业于华东师范大学统计系，后进入上海电影译制厂，现在是上海译制片厂的年轻导演。</p>

<p>　　配音作品：</p>

<p>　　《魔方大厦》《葫芦小金刚》《舒克和贝塔》《我知道你是谁》</p>

<p>　　《南极大冒险》《一球成名》《世贸中心》《忍者神龟》《蜘蛛侠3》《蝙蝠侠－侠影之谜》等</p>

<p>　　代表作：</p>

<p>　　《法国间谍》、《我，机器人》、《暗流2：末日天使》、《怪物史莱克2》等等。在《哈利&middot;波特与密室》中为德拉科&middot;马尔福配音。</p>

<p>　　为wow配音的角色：</p>

<p>　　蒸汽洞窟的机械师斯蒂里格</p>

<p>　　禁魔监狱的米尔豪斯&middot;法力风暴</p>

<p>　　卡拉赞的罗密欧</p>

<p>　　塞泰克大厅里的黑暗编织者塞斯与利爪之王艾吉斯</p>

<p>　　游戏角色在一区托迪马斯。</p>








<p>　　<strong>胡平智</strong></p>

<p>　　</p>

<p><strong>

<p style="text-align: center"><img alt="" src="/bbs/attachments/game/20081209/20081291532429377802.jpg" name="_img" /></p>

</strong></p>

<p>　　</p>

<p>　　上海电影译制厂资深配音演员和导演。父亲是上译厂已故著名配音艺术家胡庆汉先生，已有近20年配音经历。</p>

<p>　　导演的作品有：</p>

<p>　　《反恐特警组》、《偷天换日》、《芳芳郁金香》、《后天》、《蝙蝠侠：侠影之迷》、</p>

<p>　　《我盛大的希腊婚礼》、《八月照相馆》、《初恋50次》。</p>

<p>　　一些代表配音人物，都给大家留下了深刻印象：</p>

<p>　　《碟中谍II》电脑专家、《哈利&middot;波特与密室》教授、《蝙蝠侠：侠影之迷》福克斯先生、《达&middot;芬奇密码》阿林加洛沙主教。</p>

<p>　　为WOW配音的角色：</p>

<p>　　空灵机甲</p>

<p>　　屠龙者格鲁尔</p>

<p>　　深水领主卡拉瑟雷斯</p>








<p>　　<strong>程玉珠</strong></p>

<p style="text-align: center"><strong><img alt="" src="/bbs/attachments/game/20081209/200812915324214077803.jpg" name="_img" /></strong></p>

<p>　　1954年9月出生，男，一级演员。1984年1月进入上海电影译制厂创作部，任配音演员，译制导演。</p>

<p>　　主要导演作品：</p>

<p>　　《剑鱼行动》、《古墓丽影》、《双层公寓》、《X战警2》、《城市别动队》、《致命报酬》、《怪物史瑞克2》、《绝密飞行》、《漫步月球》、《邱吉尔：好莱坞年代》等</p>

<p>　　主要配音作品：</p>

<p>　　《碟中谍》、《四个婚礼一个葬礼》、《尖峰时刻》、《冷山》、《蜘蛛侠》、《哈里&middot;波特》、《狂蟒之灾2：搜寻血兰》、《翻译风波》、《芳芳郁金香》、《钢琴课》、《西游记》、《狮子王》等。</p>

<p>　　为WOW配音的角色：</p>

<p>　　伊利丹</p>








<p>　　<strong>龚格尔</strong></p>

<p style="text-align: center"><strong><img alt="" src="/bbs/attachments/game/20081209/200812915324218777804.jpg" name="_img" /></strong></p>

<p>　　年轻一代的流行歌手，毕业于北京电影学院。</p>

<p>　　参与由王刚参与的广播剧《亮剑》。</p>

<p>　　主演了胡戈导演的短片《鸟笼山剿匪记》、《007大战黑衣人》，在网络上流传甚广，成为网络红人。</p>

<p>　　于2007年参加湖南台快乐男生，并跻身西安十强。</p>

<p>　　为WOW配音的角色：</p>

<p>　　拉格纳罗斯</p>

<p>　　奈法里安</p>

<p>　　无疤者奥斯里安</p>

<p>　　瓦拉斯塔兹</p>

<p>　　游戏角色在二区月光林地。职业是术士。</p>








<p>　　<strong>黄莺</strong></p>

<p style="text-align: center"><strong><img alt="" src="/bbs/attachments/game/20081209/200812915324223477805.jpg" name="_img" /></strong></p>

<p>　　2002年毕业于上海戏剧学院表演系；华东师范大学中文系。</p>

<p>　　2002年9月进入上海电影译制厂，担任配音演员，开始从事电影配音工作，为数量众多的中外影视作品配音。</p>

<p>　　曾担任上海电视台纪实频道《Discovery》（《探索发现》）大型纪录片、日本NHK电视台高清画面作品系列的解说。</p>

<p>　　曾担任上海人民广播电台文艺频率的特邀嘉宾主持，参与的节目有《开心一家门》、《爱情故事》、《story吧》、《璀璨星河》、《呢喃夜色》。</p>

<p>　　为WOW配音的角色：</p>

<p>　　魅魔</p>

<p>　　血精灵</p>

<p>　　游戏角色在一区托迪马斯，职业是德鲁伊。</p>