科技领先—安藤忠雄作品（图）

　　2003 年， 安藤忠雄在日本神户完成了这栋 4 x 4 住宅，它孤独地座落在濑户内海与一条繁忙的街道之间，邻近没有任何其他的住宅，外型好似一座不起眼的混凝土塔楼，令人难于与住宅联系起来。然而根据日本一本流行杂志的调查，这所与传统风格大相径庭的建筑却成为世界级建筑大师打造的最适合其业主——位混凝土承包商的住宅。 　　

　　安藤根据业主的需求和场地特性为 4 x 4 住宅定制了简洁直白的设计方案，并且为了纪念 1995 年 1 月 17 日的阪神大地震（ Great Hanshin Earthquake ），安藤赋予了它足够的高度，使站在楼上的人视线可以跨过海域，远眺位于淡路岛上的震中。 由于场地局限，建筑面积仅为 4 x 4 米，使这所住宅建成时就像一座遗世独立的灯塔，静静地接受着海风的洗礼。

　　从建造这所住宅开始，安藤就幻想将来增加一座结构独立而又风格连贯的建筑。果然天遂人愿，不久他就接受另一位业主的委托，着手建造第二栋 4 x 4 住宅。尽管这样一来第一栋建筑的独特性就不复存在，安藤还是欣然“复制”出第二栋 4 x 4 住宅，并安排两栋建筑比邻而立。不过这回他采纳了新业主的建议，取代混凝土而改用木材。

　　安藤把新建筑命名为“续作”（The Sequel ），它与原先的 4 x 4 住宅均具有不同的楼层功能，而分别使用木材与混凝土只产生了细微的差别：新建筑采用松木板构架和泡桐木地板，其外部的水泥板覆层外墙和旧建筑暴露在外的混凝土墙依然十分相似。新建筑仅在拐角处才让面板位置后移，露出了木材的原形。

　　虽然两所住宅造型和规模几乎一模一样，它们也并非全无差异。最明显的差别来自垂直通道。新建筑取代旧建筑颇费空间的之字形楼梯，改用电梯，从而重组顶楼的格局，完整地开辟出了一块最重要的领域：厨房、餐厅与客厅的组合区域，并且从这里便可眺望 淡路岛的风景。

　　两栋住宅的顶楼匀称对立，犹如彼此的镜像一般。安藤解释到建造这对双子楼的用意在于形成一个面向大海的天然门户，藉此增强建筑与环境的联系，并具有更强的建筑表现力。