标题: 3.13小德们被“耍”？台湾官网公告道歉 [打印本页] 作者: bibibobo 时间: 2009-6-4 17:24 标题: 3.13小德们被“耍”？台湾官网公告道歉 台湾魔兽世界官方网站在6月4日中午发布了1条名为“3.1.3 德鲁伊天赋中文化问题”的公告，内容大致是说今天更新的3.1.3补丁中，原计划德鲁依的天赋修改并没有实时安装。其中原因是这个天赋在游戏中只能显示英文（╮(╯_╰)╭没汉化好就硬上弓）。
>>>3.1.3补丁本周海外上线 职业平衡调整如下
原文如下：
亲爱的玩家您好
本次3.1.3更新版本中，德鲁伊天赋：‘强化树皮术’的中文化内文未能及时植入游戏中。以下为‘强化树皮术’的中文翻译：
Improved Barkskin (Rank 1)
Increases the damage reduction granted by your Barkskin spell by 5%, and increases resistance to Dispel mechanics by 30% while
under the effect of Barkskin. Also grants 80% additional armor while in Travel Form or not shapeshifted.
强化树皮术 (等级1)
使你树皮术所提供的减伤值提高5%，并且在树皮术的效果影响下，你对驱散机制的抵抗力提高30%。此外，使你在旅行形态和未变身状态下的护甲值提高80%。
Improved Barkskin (Rank 2)
Increases the damage reduction granted by your Barkskin spell by 10%, and increases resistance to Dispel mechanics by 60% while under the effect of Barkskin. Also grants 160% additional armor while in Travel Form or not shapeshifted.
强化树皮术 (等级2)
使你树皮术所提供的减伤值提高10%，并且在树皮术的效果影响下，你对驱散机制的抵抗力提高60%。此外，使你在旅行形态和未变身状态下的护甲值提高160%。
此天赋的技能说明于3.1.3游戏版本中将显示为英文，对此造成的不便我们深感抱歉，这个问题会在下次改版时修正，感谢您对魔兽世界的支持。