admin 发表于 2009-6-24 10:34:55

Cannes全场大奖作品赏:PR、Promo、Direct

我们第一时间翻译的PR、Promo和Direct三大类别的全场大奖……

陈雯斐(Candy Chen)、叶允明(Wing Yip)报道

促销类(Promo Lions) 全场大奖



译文:

Yubari City (夕张市)Campaign:NO MONEY BUT LOVE
(没有钱,但有爱)

背景:日本夕张市破产了,背负债款3亿5千3百万美元。
挑战:推广夕张市、替市民注入新活力和舒减财困。
意念:夕张市的离婚率全日本最低,所以我们创作出这个意念“Yubari,no money but love”(夕张市,没有钱,但有爱)。在发展这个意念时,我们创作了一个名为“Yubari Fusai”的可爱卡通人物。“Fusai”在日文有债务和配偶的意思。接着,我们和市政府合作推出一个创造收入的计划,把城市定位为快乐情侣的旅行目的地。
结果: 不同媒体的报道产生了150万美元收入;
全年旅游人数上升了10%;
共产生了3千1百万美元收入,舒减债务

公关类(PR Lions) 和直效类(Direct Lions)全场大奖



译文:

The best work in the world (世界上最好的工作)

目标:提高大众对大堡礁(Islands of the Great Barrier Reef)的认知
意念:我们创造了“世界上最好的工作”—— 昆士兰旅游局的岛屿照顾员。这是一份真正的工作,在岛屿上探索和通过网志、照片和视像日记报道。我们在8个主要的市场展开招聘活动,带动islandreefjob.com的网站流量。我们的目标是吸引14,000应聘人和增加在网路上接触这个Brand的人,带动长远的浏览数量。
结果:
媒体预算只有1百20万美元,却得到总值超过1亿美元的媒体报道;
56天内,islandreefjob得到6,849,504次浏览;
201个国家中,有34,684名求职人申请这份工作;
超过450,000张Wild Card选票

文章来源:龙吟榜

yjkui 发表于 2009-7-31 01:43:51

品好茶,请来第一茶!第一茶,用心为您做好茶

品好茶,请来第一茶!第一茶,用心为您做好茶! 8月买茶送飘逸杯,送茶刀等茶具!大益高端普洱只卖25元!陈年普洱低至20元!中秋送礼方便快捷!安全!了解详情请进入第一茶网:www.01chaye.com,聚茗缘茶友休闲论坛:bbs.01chaye.com注册送普洱茶天天进行中...
页: [1]
查看完整版本: Cannes全场大奖作品赏:PR、Promo、Direct